Odyseian II laulu: Ithakelaisten
kansankokous
Ithakan miehet ovat kokoontuneet
kuulemaan Odysseuksen pojan Telemakhoksen vetoomuusta äitinsä
kilpakosijoille. Hän pyyntää heitä lähtemään
pois talostaan, jossa he ovat juhlineet isäntänsä
kustannuksella, kuin kostona sille, että talon emäntä
ei ole tehnyt valintaansa. Koolla ovat sekä kosijat että
vanhempia miehiä. Heidän koolla ollessaan tapahtui
seuraavaa:
(146-)
Vaan Zeus kaitsevasilmä
ilmetä kotkaa kaks laelt' antoi
kallion ylhän.
Väikkyen liitelivät tovin,
viepyen viimojen myötä,
leijaillen liketysten nuo,
levitettynä siivet;
vaan yli kiitäissään
torin suuren, miessorinaisen
kiivain kierroksin vikevästi ne
siipiä löivät,
kansan paljouteen tähyellen
turmiokatsein;
päätä ja kaulaa
toiseltaan repi kumpikin, häipyin
pois idän ilmoihin yli
kaupungin, katonharjain.
Hämmästyi väki
lintuja, kun näky näyttihe moinen,
miettien mielessään, mitä
turmia merkki se tiesi.
Tuosta jo haastoi noin Halitherses,
sankari vanha,
Mastorin poika; hän aikuistaan
oli polvea oivin
lintujenkatsoja, entehien
selityksehen selvin;
näin hyväneuvoisesti hän
haastoi heille ja lausui:
”Miehet kaikk' Ithaken, mua
kuulkaa, kun sanon teille;
vaan kosijoillepa semminkin minä
mieleni lausun:
heitä jo vyöryy päin
tuho suur'; ei kauan Odysseus
poiss' ole luot' omiensa, jo varmaan
lie likiteillä,
surmaa valmistain, kirokuoloa
kaikkien noitten.
Silloin kohtaa kai paha muitakin
meit', asujoita
siintelevän Ithaken. Siis aika
on miettiä, millä
suistaa sulhojen ilkiötyöt;
ja he itse jo viimein
herjetkööt, totisesti on
onnekkaampi se heille.
Ennustan kokeneena ma, en
kokemattoman suulla.
Kaikkipa käyneet lie, niin
luulen, Odysseun vaiheet,
kuin minä silloin ennustin,
kons' urhot Akhaian
lähtivät Ilioniin, kera
myös monineuvo Odysseys,
ett' isot vaivat kärsiä
sais, tuho kumppanit veisi,
outona vidoin saapuva ois kotihinsa,
kun ehtii
kahdeskymmenes vuosi, ja nytpä
se kaikki jo täyttyy.”
Tarina jatkuu niin, että yksi
kosijoista antaa ymmärtää, että lintuja lentää,
eivätkä kaikki ole suinkaan ennustelintuja. Eipä
nämäkään linnut ole sellaisia, vanha ukko vain
jotain horisee.
Tällainen on profetian kaava.
Jotain tavallisuudesta poikkeavaa tapahtuu. Jotkut kiinnittävät
siihen huomiota. Joukossa on muutamia harvoja, ehkä vain yksi,
jolla on erityinen suhde tällaisiin tapahtumiin. He osaavat
selittää niitä, tai ainakin he itse luulevat
osaavansa, sillä aina on myös ollut vääriä
profeettoja. Väärät profeetat eivät ole
ennustaneet oikein. Jo antiikin Kreikassa uskottiin, että
jumalat lähettävät viestejä tulevista
tapahtumista. Tässä Zeus lähettää
varoituksen kosijoille. Viesti on sellainen, että vain hyvä
profeetta saattaa sen tulkita. Tällaisella viisaalla oli
aikanaan yhteisössään arvostettu asema. Oli kuitenkin
myös aikoja, jolloin profeettaa ei jostain syystä
kuunneltu. Ithakessa näytti kertomuksen aikoihin vallinneen
tällainen tilanne. Tyypillistä ilmeisesti myös oli,
että profeetta oli usein vanhempi mies, ja nuorukaiset olivat
niitä, jotka eniten epäilivät. Nuorukaisilta puuttui
sellainen viisas herkkyys, jota vaadittiin erottamaan oikea väärästä.
Lukija saattaa ihmetellä, miten sellaisessa maailmassa, joka
tarinoiden mukaan oli ikään kuin lähempänä
tuonpuoleista, saattoivat ihmiset silti torjua profeetan sanat ja
mielummin uskoa omiin kykyihinsä. Ikiaikaista kai kuitenkin
lienee, että aina enemmän on ollut niitä, joita
viettelevät maailman voimat, kuin niitä, jotka
tavoittelevat jotain pysyvämpää.
Nykyään ei juuri enää
uskota profeettoihin. Nuoret miehet ovat siis kai sittenkin olleet
viisaampia. Profeettojen korkean aseman ovat ottaneet tiedemiehet,
poliitikot, jopa filosofitkin; sellaiset jotka eivät pelkää
julkisuutta, ja mielellään avaavat myös suunsa
vihjaten tulevasta. Nuorukaiset eivät sittenkään usko
itseensä, sillä ”kaikki tahtoo elää
säkenöivästä voimasta”.
1 kommentti:
http://www.youtube.com/watch?v=-LAl4gwpFTw&feature=related
Lähetä kommentti